Come eseguire la parafrasi di una poesia:
-
Ripeti i medesimi argomenti del testo di partenza.
-
Ricalca la struttura del testo di partenza.
-
Passa da un registro stilistico alto ad un registro standard.
-
Semplifica, se necessario, la sintassi:
-
modificando la posizione delle parole;
-
evitando le ripetizioni;
-
completando le ellissi e i sottintesi;
-
trasformando il discorso diretto in indiretto.
-
-
Modifica, se necessario, la punteggiatura.
-
Agisci soprattutto sul lessico:
-
sostituisci le parole più difficili, antiquate, inusuali e tecniche con altre di più facile comprensione;
-
mantieni le medesime parole, se sono di facile comprensione o hanno una particolare pregnanza di significato (in quel caso mettile tra virgolette).
-
-
Spiega le metafore e le allegorie di difficile comprensione.
- Non inserire commenti e valutazioni.
Per altre istruzioni su come eseguire l’analisi di una poesia guardare qui:
[LINK IN ARRIVO]