Analisi di una poesia [IN AGG.]

In questo articolo esaminerò passo a passo come svolgere l’analisi di una poesia

COMPRENSIONE DI UN TESTO POETICO: LA PARAFRASI

Come fare una parafrasi:

• Ripeti i medesimi argomenti del testo di partenza.

• Ricalca la struttura del testo di partenza.

• Passa da un registro stilistico alto ad un registro standard.

• Semplifica, se necessario, la sintassi:

  • modificando la posizione delle parole;

  • evitando le ripetizioni;

  • completando le ellissi e i sottintesi;

  • trasformando il discorso diretto in indiretto.

• Modifica, se necessario, la punteggiatura.

• Agisci soprattutto sul lessico:

  • sostituisci le parole più difficili, antiquate, inusuali e  tecniche con altre di più facile comprensione;

  • mantieni le  medesime parole, se sono di facile comprensione o hanno una particolare pregnanza di significato (in quel  caso mettile tra virgolette).

• Spiega metafore e allegorie di difficile comprensione.

• Non inserire commenti e valutazioni.

Altra operazione richiesta può essere il riassunto

ANALISI DEI LIVELLI DEL TESTO POETICO

Sul piano formale, i principali sottolivelli di analisi sono:

• strutturale,

• lessicale,

• morfologico-sintattico,

• stilistico-retorico,

• tematico (sul piano concettualistico)

Operazioni i analisi del livello tematico:

• Riconosci la  situazione rappresentata nella poesia (vicenda interna o esterna, …).

• Riconosci l’area semantica dominante nel testo.

• Individua la parola chiave:

  • appartiene di solito all’area semantica dominante nel testo, ed è confermata dai sinonimi,

  • è spesso collocata in posizione di rilievo,

  • può essere evidenziata da figura retoriche e metafore.

• Individua a questo punto il tema dominante e verifica se ricorre nel testo un leitmotiv.

• Sintetizzalo  in un titolo.

• Riconosci eventuali temi secondari e stabilisci in che relazione stanno con quello principale.

• Colloca il tema principale ed eventuali  temi secodari:

  • nel quadro di elaborazione dell’autore,

  • nel contesto storico e culturale del tempo.

• Ricerca eventuali temi celati/sottesi.

Operazioni di analisi del livello strutturale

Disposizione strutturale dei temi:

• lineare – i temi si  susseguono in progressione ordinata;

• a  elementi paralleli – uno o più temi si ripetono nel medesimo ordine;

• a elementi alternati – due o più coppie di elementi si ripetono alternandosi le une alle altre;

• circolare – il tema iniziale della poesia ritorna nel finale, dopo vari altri temi;

• a intreccio – diversi temi sono distribuiti nel testo in ordine sparso o in apparente disordine.

• a chiasmo – coppie di temi incrociate.